-
1 abgetragene Erde
прил.2) воен. вынутый слой грунта, отрытый слой грунта -
2 abgetragene Erde
снесённая почва (денудационными процессами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgetragene Erde
-
3 abgetragene Erde
снесённая земляDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abgetragene Erde
-
4 Erde
fземля; грунт; глина -
5 Erde
f1. Земля (планета)2. земля (почва)□ Erde, abgelagerte слежавшаяся земля□ Erde, abgetragene снесённая (денудационными процессами) почва□ Erde, armenische «армянская земля» (местная разновидность болюса)□ Erde, ausgegrabene выкопанная земля□ Erde, blaue1. кимберлитовая порода2. голубоватые или синеватые глинистые пропластки в толще каменного угля□ Erde, cimolische кимолитовая [цимолитовая] земля (смесь глины, аллофана и гидроокислов железа)□ Erde, seltene редкие земли□ Erde, sinopische «синопская земля» (разновидность болюса)□ Erde, türkische морская пенка (разновидность сепиолита)□ Erde, vegetabilische растительный слой земли□ Erde, veronese селадонитDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erde
-
6 Erde
f́Земля (планета); земля, почва, грунт- zur Erde zurückführen приземлять (напр. ракету)
- Erde, abgetragene отрытый (вынутый) слой грунта
- Erde, rollige сыпучий грунт
-
7 Erde
(f)zur Erde zurückführen — приземлять (напр. ракету)
Erde, abgetragene — отрытый ( вынутый) слой грунта
Erde, rollige — сыпучий грунт
-
8 вынутый слой грунта
adjmilit. abgetragene Erde -
9 отрытый слой грунта
adjmilit. abgetragene Erde -
10 снесённая почва
-
11 abtragen
(unreg., trennb., hat -ge-)I vt/i geh. (Geschirr, Speisen) clear awayII v/t1. (Mauer etc.) pull down (bit by bit, Am. auch part by part); (Erde) clear away, remove; (Erhebung) level; MED. (Warze etc.) removeIII v/refl (abnutzen) wear out; abgetragen* * *(abnutzen) to wear away; to wear out;(abräumen) to clear away;(planieren) to level;(wegschaffen) to remove; to take away;(zurückzahlen) to redeem; to pay off* * *ạb|tra|genvt sep3) (= entfernen) Gebäude, Mauer to take down; Erdschicht, Straßenbelag to remove; (Wellen) Strand, Sand to erode, to wear away4) (= abbezahlen) Schulden to pay off; Schuld to payeinen Schuldenberg abtragen — to clear all one's debts
See:→ auch abgetragen* * *(to (cause to) become unfit for further use: My socks have worn out; I've worn out my socks.) wear out* * *ab|tra·genI. vt1. (abnutzen)▪ etw \abtragen to wear sth outabgetragene Kleidung worn [out] clothes▪ etwas Abgetragenes sth worn outdas Geschirr \abtragen to clear away the dishes sep4. (entfernen)der verseuchte Boden soll bis auf eine Tiefe von 15 Metern abgetragen werden the contaminated soil is to be cleared away down to a depth of 15 metresein Gebäude/ein Haus/eine Mauer \abtragen to take [or tear] down sep [or dismantle] a building/house/wall6. GEOG* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (abnutzen) wear out2) (geh.): (abräumen) clear away3) (einebnen) level; (Geol.) erode4) (abbauen) demolish* * *abtragen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i geh (Geschirr, Speisen) clear awayB. v/t1. (Mauer etc) pull down (bit by bit, US auch part by part); (Erde) clear away, remove; (Erhebung) level; MED (Warze etc) remove* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (abnutzen) wear out2) (geh.): (abräumen) clear away3) (einebnen) level; (Geol.) erode4) (abbauen) demolish* * *v.to carry off v.to remove v.to wear v.(§ p.,p.p.: wore, worn)
См. также в других словарях:
Hünenbett von Waabs-Karlsminde — Das Hünenbett von Waabs Karlsminde ist eine gut restaurierte neolithische Megalithanlagen. Das Hünenbett von Waabs im Kreis Rendsburg Eckernförde in Schleswig Holstein enthält die Reste von drei querliegenden Rechteckdolmen. Es hat die Sprockhoff … Deutsch Wikipedia
Kastell Ács-Vaspuszta — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Kastell Stockstadt — Limes ORL 33 (RLK) Strecke (RLK) Obergermanischer Limes, Strecke 6 (Mainlinie) Datierung (Belegung) um 90 n. Chr. bis um 260 n. Chr. Typ … Deutsch Wikipedia
A mari usque ad mare — Canada (Fr und En) Kanada … Deutsch Wikipedia
Kanadisch — Canada (Fr und En) Kanada … Deutsch Wikipedia
Kanadische Föderation — Canada (Fr und En) Kanada … Deutsch Wikipedia
China — Reich der Mitte (umgangssprachlich); Volksrepublik China; VR China * * * Chi|na [ ç… , südd., österr.: k… ]; s: Staat in Ostasien. * * * I China [ tʃaɪnə], englische Bezeichnung für Porzellan; C … Universal-Lexikon
Liste der Denkmäler, Brunnen und Skulpturen in Senftenberg — Stadtwappen Das Stadtgebiet von Senftenberg In dieser Liste … Deutsch Wikipedia
Pangaea — in einer paläogeografischen Rekonstruktion der späten Trias … Deutsch Wikipedia
Pangea — Dieser Artikel beschreibt den ehemaligen Superkontinent Pangaea. Eine Beschreibung der gleichnamigen Expeditionsyacht von Mike Horn findet sich unter Pangaea (Yacht); eine Beschreibung des gleichnamigen Albums von Miles Davis findet sich unter… … Deutsch Wikipedia
Pangäa — Dieser Artikel beschreibt den ehemaligen Superkontinent Pangaea. Eine Beschreibung der gleichnamigen Expeditionsyacht von Mike Horn findet sich unter Pangaea (Yacht); eine Beschreibung des gleichnamigen Albums von Miles Davis findet sich unter… … Deutsch Wikipedia